Ad Space / 1-647-407-6265 Ad Space Peaceland,416-301-3756
Queen Financial Group

美国人奇葩问题惊呆留学生

NAOL.CC 20150404 分类:生活 来源:多维


无论是海外的新移民,还是留学海外的学生,身处他乡,可能都会面对一个相同的现象,那就是被异国的“朋友”问一些问题,而这些问题有时候让华人听起来感觉“奇怪”,甚至于感到震惊和气愤。造成这个现象的原因就是社会背景和文化的差异,“不了解”和“固有印象”让“他乡”的人对中国充满了好奇,也充满了“误解”。而在美国,华人人数众多,这个现象就更加突出,尤其是对于久居美国的华裔来说,对这种现象司空见惯,自然也会有自己的独特看法。


中国留学生该如何与美国朋友交流

旅居美国十几年的华人教师远方就此在大公教育发文称,作为国际学生,中国留学生开始美国的大学生活时,与美国同学、教授打交道,会被一些美国人问到各种各样的问题。好多问题是客套礼节性的,是人们最初相识的常规问题,如:“你从中国哪里来”“你们那里气候怎么样”“吃得惯美国食物吗”“你为什么会来这个大学”“中国高中都学什么课”等等,大概每个留学生对这些问题都回答过几十遍了。但是,不是所有的问题都会让你觉得舒服的,有的问题会让你惊讶、尴尬、生气,或是不知如何回应。

美国人的“偏见”和“刻板印象”

我在感恩节的一个聚会上,听到几个上大学一年级的留学生吐槽老美提的各种“奇葩”问题,包括“中国人是不是吃狗肉”“中国人是不是喜欢吃虫子”“中国现在人们的生活跟北朝鲜有什么不同”“你家有电冰箱吗” “中国家庭生二胎会不会被送监狱”,还有一些敏感的政治和宗教问题等等。这几个留学生不解加不快地说,“有的美国人好像什么都不懂,像从上个世纪穿越过来的。”“他们问这种问题什么意思啊?是瞧不起人还是种族歧视啊?”

其实,每个留学生,包括移民来美国的华人,差不多都有被问到这些问题的经历。那么,该如何应对呢?

首先,让我们来了解一下问这些奇葩问题的是些什么样的人。美国整体民众的受教育程度高于中国,但是其中的差异还是很大的,很多人并没有我们想象的那么“有文化”。另外尽管近些年中国迅速崛起,但是在美国中小学基础教育中有关中国的内容还是非常有限,两国媒体之间的相互介绍也是非常不对等的,这些造成了很多美国人对中国的“无知”。

我每个学期在第一堂中文课上都会问初学中文的高中生们相同的问题,就是他们对中国有哪些了解。那些来自美国中西部小镇上的高中生们常常面面相觑,过好一会有人说长城,有人说中餐馆,还有人把中国的首都说成是东京。曾经有一位乡村高中的老师就很真诚地问我:“现在中国跟北朝鲜是不是不一样了?”老师都如此,学生们的表现也就不足为奇了。

我的学生们很淳朴、很善良,不过他们的知识面、对世界的了解确实有限,他们生活的地方极少有华人,他们很多人都没有坐过飞机。在美国很多普通的公立大学中,有相当一部分大学生的成长背景与我的学生相似,所以我相信当他们问一些令我们中国人匪夷所思的问题时,他们并非怀有恶意,只是无意中的“冒犯”。

面对美国人的“无知”,中国学生该如何与其交流

还有一些美国人确实是带着偏见提出问题的。他们常常以偏概全地把一些片面的传闻扩大为“中国,中国人”的问题,然后以挑剔的心态提出来。这样的人还喜欢带着优越感问的一种问题就是:“你们中国有这个吗?你们有那个吗?”当然很多时候我们留学生的回答会让他们的优越感“很受伤的”。

对于留学生来说,当你了解到你周围的美国人并不像你在中国看的美剧里的那样“时尚精英范儿”的时候,面对“奇葩”问题我相信你不会再生气,而是叹口气,心情也会变得平和淡定。对于那些天真友善的同学,你可以给他们“科普”来开阔他们的眼界。见多识广而又态度友善的你很容易赢得他们的好感。而对于那些带着偏见故意挑刺儿的,话不投机就点到为止。

除了一些让我们不舒服的“奇葩”问题外,还有些美国人会问些很有“文化”的问题。在美国大学里一方面有来自保守落后地区,对中国知之甚少的学生,另一方面随着中国影响力的提升,开设中文课的中小学不断增加,对中国感兴趣的年轻人也越来越多。他们常会拿身边的中国留学生当作是“百事通”,从社会制度到风俗习惯,从经济文化到衣食住行,从功夫舞蹈到茶道书画,如果有机会,他们会拉住你问一切。在这些问题上的顺畅交流,可以说是建立与同学之间良好关系的开端。相反,如果身为来自中国的留学生,面对美国同学的诚心请教,或茫然无措,或模棱两可,或茶壶煮饺子,心里明白却不知如何用英文表达,那不仅会让美国同学失望,也会让他们失去再次交流的兴趣。

所以在这里提供给中国学生一些与美国同学问答交流的技巧。

1、在初次见面的社交场合不妨多聊轻松休闲的话题,不仅要学会轻松应答,还要学会寻找自己和对方都感兴趣的话题提问,如问对方的家乡和风俗等等,这样交流就是双向流畅可持续的了。

2、政治宗教等敏感话题一般在泛泛之交的阶段不是合适的选项,当被问到你不喜欢的话题时,不妨表示自己不感兴趣。

3、与渐渐熟悉的同学聊天时,可以适当展示你的幽默感,如自嘲,甚至可以自黑一下。

不过有些话题的度和交流方式还是与自己同胞之间的谈话不同的。比如说,国人之间聊天的时候对周围的各种事物发牢骚成了一种常态,像常常挂在嘴边的雾霾地沟油,可是你与对中国国情不甚了解的美国人去发这些牢骚,人家既不关注,也没有共鸣,不小心还会把你说的一些现象当作共性,变成整个中国或所有中国人都怎样怎样的偏见。而且一个爱抱怨发牢骚的人时间长了不会受到欢迎的,试想想,谁喜欢聊天时总是被负能量笼罩着?

留学生出国前不妨给自己在中国文化历史知识方面多充充电,特别是把这些知识信息转换成英文储存在自己大脑中。当你充满自信应答自如地为美国同学讲述自己的文化历史时,那种感觉一定非常美妙。




阅读或发表评论

返回北美在线首页

 

·17个女友长沙男照片曝 总跟女友借钱
·区伯被警方带外地旅游 嫖娼案揭黑幕
·富二代六位数买北青报四版向女友道歉
·肯尼亚大学遭袭 遇难人数升至147人
·吴英案现转机:财产被低估 足够偿负债
·网络热传:芮成钢可能判死刑 震撼人心
·男子娶双胞胎姐妹 一夫二妻彩礼仅10万
·无锡市委副书记蒋洪亮突然跳塔自杀!
·回国科技经贸会展汇总 大特惠补贴旅费
·男子专坑外围女:骗财骗色当替天行道
·财新:盘古及郭文贵诽谤,向警方报案
·劲曝!郭文贵大反击:一切才刚刚开始
·医疗保险最低30%折扣 政府福利避税技巧
·郭文贵:与官员结成同盟 四次出国流亡
·澳大利亚搬砖工周薪3万秒杀小白领真相
·中国婆婆流泪自述:娶了个洋媳妇受洋罪
·菲佣告香港夫妇胜诉人权法庭判赔5万加元
·美华人Uber司机自述 一天拉活的奇妙经历
·复活节长周末哪些地方开门 商场营业时间
·贩运500亚洲妇女到加拿大卖淫 六人被捕
·疑乘客未付车费 TTC协警动手打人引公愤
·君安地产加盟RoyalLePage 完成华丽转身
·领馆喊贪官快自首 加国律师:自首是傻蛋
·一年到头处处省钱 未必有信用卡奖励的多
·两男开车撞国安局大门与警交火 一死一伤
·薛冰:反贪风暴就要刮到多伦多 别跑了!
·苏州精英创业周 邀请和重赏海外高端人才
·多伦多总领馆推微信微博 求"吐槽""冒泡"

热点专题

杨振宁和翁帆惊世恋 留学生李昂掐死赵巍
薄熙来王立军谷开来 李双江子李天一轮奸
非你莫属挤兑海归女 包子铺厨师杀卢光霞
沪女生病求捐助被揭 金正日死儿接班哭昏
广东多地不寻常抗争 蝙蝠侠探陈光诚遭拳
占领华尔街席卷全球 加官暧昧新华社女记
省自由党赢选输多数 牟忠明杀妻子抛海口
2014巴西世界杯专题 高考公平竞争独木桥

要闻 活动汇总 艳照 奥运 西藏 川震 华南虎 毒奶
唐炜臻 韩建国 王千源 胡紫薇 413 春晚 华社 大选
李天乐 朱海洋 茉莉花 杨佳 贺梅 柳乾 时事 贪腐
文艺 娱乐 时尚 旅游 教育 奇闻趣事 留学移民
二奶 骗假 警匪 灾难 金融危机 财经 健康 情感

你想跟大家分享图片、视频吗?请上传到北美在线网上相册
文章、讨论请张贴于北美论坛,或点击查看投稿联系办法

图片新闻 北美诗文摄影大奖赛 广告 服务
 


Copyright©NAOL All rights reserved 北美在线 版权所有